선거 서비스 확대 예산 440만 달러 통과

한국어. 베트남어. 만다린어. 광동어 등 선거 자료 번역 서비스 제공

하지만 “투표 용지는 영어와 스페인어로만”

지난 주 귀넷 커미셔너들은 투표용지 샘플과 유권자 선거 지원 및 홍보 자료를 4개 아시안 언어로 제공하는 것에 대한 예산을 승인했다. 

올해 귀넷카운티 예산에는 선거 서비스 확대를 위해 440만달러가 배정됐으며, 새로운 번역 자료 제공, 8명의 새로운 선거부서 직원, 투표소 직원의 급여 인상과 부재자 투표용지 우편요금 등에 사용된다. 

하지만, 실제 투표용지는 연방법에 따라 영어와 스페인어로만 계속 제공된다. 

잭 매니폴드 선거감독관은 “투표용지 샘플, 등록 서류, 투표 및 투표소 관련 정보자료” 등을 아시안 언어로 번역할 것이라고 전했다.

또 “귀넷이 Ad Astra 번역서비스업체의 서비스를 이용하고 있지만 따로 해당 언어를 구사하는 주민들로 구성된 자문그룹을 만들 것”이라고 말했다.

이 자문그룹은 번역이 정확한지 확인하고 이중언어 가능한 사람들을 모집해 투표소를 지원할 예정이다.  

조지아주 아시안 유권자의 3분의 1이 거주하고 있는 귀넷카운티에서 번역 자료 제공은 특히 중요한데, 2020년 미인구조사국(U.S. Census Bureau)의 미국커뮤니티설문조사(American Community Survey)에 따르면, 귀넷에서 약 6만명의 주민이 한국어, 베트남어, 만다린어, 광둥어를 사용하는 것으로 나타났다.  

애틀랜타한인상공회의소 대외업무 부회장이며 귀넷예산자문위원회 자문위원인 미셸 강은 AJC와의 인터뷰에서 “언어 접근성 및 언어 형평성은 이민자 사회의 중요한 문제”라고 강조히고 “이미 디캡카운티는 조지아주 최초로 2020년 자발적으로 한국어 선거 자료를 제공하기 시작했다”고 말했다.

또 “귀넷의 한국계 주민들이 1년전 연방상원 결선투표 이후 귀넷 커미션에 선거자료 관련 청원을 했다”면서 “지난 선거는 양당간에 매우 치열한 싸움이었고 언어 접근성은 이전 그 어느 때보다 중요했다”고 밝혔다.

미셸 강 위원은 카운티가 아시아계 유권자들에게 다가가기 위해 브로셔를 제공하는 것 이상의 일을 해야 한다고 말하며, 교육 세션이나 리스닝 투어 등을 제안했다.

아울러, 아시아 태평양계 커뮤니티(AAPI)를 지원하는 지역단체들의 자원을 활용하고 함께 일 해야 한다고 강조했다.

<유진 리 대표기자>

워녹. 오소프 연방 상원의원, 버도. 맥배스 연방하원의원 등 민주당 스타 총 출동

마틴 루터킹 묘소 참배, 타계한 존 루이스 의원 등 언급 “민권의 요람 애틀랜타서” 투표법 법안 역설

지난해 1월 발생한 의사당 난입 사건 트럼프 맹렬 비난

바이든 대통령과 카말라 해리스 부통령이 11일 애틀랜타를 전격 방문했다.

대통령 일행은 마틴 루터킹 묘소를 방문하고 지난해 타계한 흑인 인권 운동의 대부 존 루이스 전 하원 의원등을 언급하며 “민권의 요람인 애틀랜타를 방문한 것은 참으로 감격스럽다”고 밝혔다.

이날 오후 12시 45분경에 애틀랜타에 도착한 바이든 대통령 일행은 안드레 디킨스 애틀랜타 시장과 케이샤 보톰스 전 시장, 워녹 상원의원 등의 공항 영접을 받았으며, 민권 지도자 및 기타 의원들과 함께 클락 애틀랜타 대학 센터 컨소시엄에서 투표권에 관해 연설한 후 마틴 루터 킹 센터와 역사적인 에벤에셀 침례교회로 향했다.

에벤에셀 침례교회는 워녹 연방상원의원이 공동 목사로 있는데, 이 교회에서 존 오소프 연방 상원의원, 캐롤린 버도 연방하원의원(7지역), 루시 맥배스 연방 하원의원 (6지역) 및 조지아 의회 대표단의 다른 몇몇 구성원들과 만남을 가졌다.

바이든과 해리스는 모어하우스 칼리지와 클락애틀랜타 대학교 내에 있는 애틀랜타 대학교 센터로 향했으며, 여기에서 선거의 무결성과 “헌법적 투표권 을 보호하기 위한 법안을 통과시켜야 할 시급한 필요성”에 대해 역설했다.

투표 법안의 주제는 이미 많은 조지아인에게 친숙한 논쟁 주제인데, 조지아주의 선거 및 투표법은 2020년 선거 주기부터 주목을 받았다. 논란의 여지가 있는 투표법인 SB 202에 대한 법원의 이의 제기도 있었다.

해리스 부통령은 사람들의 투표 기회를 제한하는 법안과 법안의 추세에 대해 언급했는데, 그녀는 법안이 사람들이 차기 지역 및 주 지도자를 선출하는 민사 절차에 참여하는 것을 중단해서는 안 된다고 말해 현 조지아 투표법에 대해 반대 입장을 밝혔다.

해리스 부통령 연설 보기

바이든 대통령은 자신과 해리스 부통령이 “민권의 요람”에 온 이유에 대해 연설하면서 연단에 접근해 위태로운 것의 중요성을 계속 강조한다고 말했다. 

바이든 대통령 연설 보기

또한 지난해 1월 6일 발생한 국회의사당 포위 사건에 대해 열정적으로 연설 하면서 “이 사건이 민주주의의 종말을 표시하지 않을 것”이라고 덧붙였다. 또 그것을 르네상스라고 부르며, 트럼프 전 대통령을 맹렬히 비난했다.

바이든 대통령은 시민들의 투표권을 제한하는 법안에 대해 “과장이 아니라 사실”이라고 강조했다.

또, 투표권 법안 통과를 추진하면서 상원 필리버스터 규칙의 변경을 전적으로 지지했다.

<유진 리 대표기자>

기상 당국은 이번 주 일요일(16일) 아침 남쪽 메트로 애틀랜타 등에서 눈이 내릴 수 있다고 12일 밝혔다.

토요일 기온은 화씨 50도 중반에서 상승할 것으로 예상되는데, 이날 밤 갑자기 기온이 화씨 40도까지 내려가 비 또는 눈이 내일 가능성이 높아질 것으로 예상되며, 일요일 자정까지 확장되어 애틀랜타와 남부 및 서부 대도시 지역에 눈이 내리거나 북부 및 동부 대도시 지역과 에덴스 동쪽과 게이즈빌 북쪽에도 눈이 섞일 가능성이 있다.  

한편,애틀랜타와 서부 메트로에는 비가 내리는 반면 북부와 동부 메트로 지역은 일요일 아침에 눈이나 겨울이 섞일 수 있다. 

또한 일요일 오전 7시까지 애틀랜타와 모든 주변 대도시에 눈이 내릴 수 있다. 

확장된 전망은 남쪽으로는 메이컨까지, 서쪽으로는 트라우프 카운티를 만질 수 있고 동쪽으로는 사우스캐롤라이나까지 뻗어 있으며, 일요일 아침 틀랜타와 주변 지역에도 눈 또는 비가 내릴 전망이다.

<유진 리 대표기자>

공항도착부터 6시간 애틀랜타 체류, 철통경호 속 교통 통제

워녹.오소프 등 연방 상원의원, 디킨스 애틀랜타 시장 등 수행

조지아 투표법 등 ‘헌법적 투표권 연방 보호 법안’에 대해 연설